嵊泗渔歌飘出国门

　　今年日本“中国文化节”的主题是“舟山群岛的传统音乐”，主角是舟山锣鼓。举办方日中友好会馆是两国开展人员、文化、教育交流和友好活动的平台，创立20多年来，为促进两国人民的友好交流与合作发挥了巨大的作用。每年中国国庆节前后，会馆都举办“中国文化节”。10月舟山市艺术剧院组成17人的艺术团13个节目赴日本进行文化交流演出，县文化馆沈馆长应邀参加了此次演出团，并在异国日本一展歌喉，将嵊泗渔歌带到日本，受到热捧。

　　早在今年4月，日中友好会馆文化事业部的小林阳子就来舟山调研，一下子就被舟山的海洋文化吸引住了。于是，今年7月底，她和日中友好会馆文化事业部部长冯树龙一起到舟山看过一场彩排后，发现原来他们对舟山锣鼓、舟山渔歌更感兴趣，所以决定把舟山海洋文化搬到日本舞台上去。

　　10月7日，舟山艺术演出团抵达东京，代表中国参加在东京举办的中日友好会馆“第20届中国文化日”演出。9日下午，演出团在日本的舞台上敲响了东京之行的第一棒，虽然会场不大，这次演出作为了解中国文化的窗口，吸引了社会各界的观众前来观看，反响非常不错。

　　沈馆长为日本观众带去了嵊泗渔歌《摇橹谣》，《歌是舢板妹是缆》，《带鱼煮冬菜》《阿哥放心走》。值得一提的是，演出特别安排了沈馆长用中文演唱日本歌曲《北国之春》，8场演出日本观众都抱以热烈的掌声，现场气氛十分热烈。10月10日，日本前首相福田康夫及夫人冒雨来到日中友好会馆演出大厅，与200多名观众一起欣赏了演出。演出团为这位尊贵客人到来所鼓舞，一个多小时的节目高潮迭起，掌声阵阵，场面甚为热烈，演出结束前首相福田康夫先生走上舞台，沈馆长受到首相亲切接见，�与之合影留念。

　　演出团结束了东京的 7场演出活动后，于2010年10月14日赶到位于东京东北部的枥木县真岗市，在该市民会馆剧场晚场演出，1200多名观众观看。真岗市市长井田隆一以及前市长福田武隼、前议长野泽守等当地政要出席活动。震耳欲聋的锣鼓、高亢激昂的歌声、优雅委婉的弦乐征服了在场的观众。演出结束后，人们久久不愿离开，竞相与演员合影留念。舟山演出团在日8天时间，演出和交流计8场，场场成功。约2800多人观看。尤其在真岗市有1200人观看的热烈场面，成了这次访日演出的亮点，为此次访日演出划上了圆满的句号。

　　演出回来，沈馆长说：“能把嵊泗的本土文化漂洋过海，带到国外，�受到外国朋友的热捧，这是非常自豪的事情。”此次日本之行，让日本人感受到不同的中国文化，让日本人体验到舟山人豪迈粗犷的性格，通过这个文化交流会的平台，把舟山的文化推介到日本，�取得了成功。所以，艺术是没有国界的，我们也可以看到只有本土的，才是民族的。 这种具有地域特色的本土文化，更需要保护、支持和发展。让我们的嵊泗渔歌走得更远，飘得更久。

 

嵊泗县文化馆供稿

2010年10月15日